哪吒美版预告“去你个鸟命”英文翻译爆红成0

相信很多最近一直在关注《哪吒之魔童降世》这部电影的小伙伴都知道,就在昨天给外国友人看的最新预告片已经发布出来了,只要是看过这部电影的人都知道,这个预告片可以说是非...


  相信很多最近一直在关注《哪吒之魔童降世》这部电影的小伙伴都知道,就在昨天给外国友人看的最新预告片已经发布出来了,只要是看过这部电影的人都知道,这个预告片可以说是非常良心,因为基本上把重要的剧情都放了进去。

  当然小编也理解导演的想法,是想要把这一部电影中最精彩的特效和画面展现出来,让更多外国观众对它感兴趣,不管怎么样《哪吒之魔童降世》是我们国内动漫为数不多的一部走出国门的动漫,我们也希望它可以在国外得到认可。

  说实话不仅仅是导演紧张,作为观众的我也会替哪吒捏一把汗,虽然我们都认为哪吒这部电影的拍摄已经很好了,但是就是不知道国外的小伙伴们是否会买账。而在美版预告片中终于出现了大家期待很久的“去你个鸟命”的英文翻译,刚出就在网上爆红了。

  没想到这个翻译组还是很厉害的,据很多英语很好的小伙伴表示,这一句英文成功把“去你个鸟命”这个看起来很刚的台词的感觉给翻译出来了,而很多00后多读了几遍之后慢慢的也觉得特别顺口,很快就成为了自己最洋气的英文口头禅。

  不知道大家看到这个英文翻译:forgot your fate,有什么感受呢?有的网友表示没有比这个更加标准的了,还有人说希望请一个最厉害的翻译师,不要给这个动漫减分!

发表评论
加载中...
  • baidu.com 2017-7-5 10:21:32

    做最好的织梦模板——baidu.com

    百度 2017-7-5 10:20:33

    百度—做最好的织梦模板!

    scr888 2017-7-5 10:20:33

    Nonetheless, good content builds your reputability precisely people perceive you like a webmaster. Links using their company websites to your internet site or blog are valuable. http://scr888.party/index.php/download/37-918kiss-scr888

    uang sicbo 2017-7-5 10:20:33

    That's wbat he's been brought to Earth you need to do. The Glow Girls dancers wil also be performing for added entertainment. However, blacks in mixed parties was an absolute no-no. Do not think wanjt for giving away almost anything. http://www.e6ltd

相关文章

最新评论

  • 做最好的织梦模板——baidu.com

  • 百度—做最好的织梦模板!

  • Nonetheless, good content builds your reputability precisely people perceive you like a webmaster. Links using their company websites to your internet site or blog are valuable. http://scr888.party/index.php/download/37-918kiss-scr888

  • That's wbat he's been brought to Earth you need to do. The Glow Girls dancers wil also be performing for added entertainment. However, blacks in mixed parties was an absolute no-no. Do not think wanjt for giving away almost anything. http://www.e6ltd

  • However, this any $4,200 lesson that many traders can nnot afford to find out the costly way. Day trading stocks, futures or forex is one of the best if not the best profession out there. https://live22.online/index.php/12-live22/15-live22

热门标签